Crimson Desert ganha trailer dublado em português brasileiro

Crimson Desert acaba de ganhar um trailer dublado em português brasileiro, trazendo uma novidade bastante importante para os jogadores do país.

A localização em nosso idioma amplia a acessibilidade do RPG da Pearl Abyss e permite acompanhar personagens, diálogos e acontecimentos da aventura em português. Ao mesmo tempo, a chegada da novidade após o lançamento levanta uma discussão entre quem comprou o título no primeiro dia e já avançou ou até terminou a campanha.

A dublagem brasileira é uma ótima notícia para Crimson Desert, mas jogadores que compraram o título no lançamento tiveram que experimentar uma versão que ainda não oferecia esse recurso.

Confira o trailer dublado de Crimson Desert

O novo material permite conferir como ficou Crimson Desert em português brasileiro.

▶

A disponibilização de uma dublagem brasileira é especialmente relevante em um jogo com forte presença narrativa, já que torna a história mais acessível para jogadores que preferem acompanhar os diálogos completamente em português.

Boa notícia, mas e quem comprou no lançamento?

Existe, porém, outro lado dessa história.

Jogadores que adquiriram Crimson Desert no lançamento tiveram que jogar sem a dublagem brasileira que agora está sendo promovida.

Dependendo do jogador, isso pode representar dezenas — ou até mais de uma centena — de horas de campanha já concluídas antes da chegada do recurso.

Para quem ainda não começou Crimson Desert, a novidade torna o momento atual mais interessante. Para quem já terminou a aventura, entretanto, a dublagem chega tarde demais para fazer parte da primeira experiência com o jogo.

O que muda para o jogador?

Para novos jogadores, a principal mudança é simples: Crimson Desert fica mais acessível ao público brasileiro.

A dublagem permite acompanhar a aventura sem depender exclusivamente da leitura das legendas e pode ser especialmente interessante durante combates e sequências mais movimentadas.

Já para quem terminou o jogo, a novidade pode servir como incentivo para uma segunda campanha — embora nem todo mundo esteja disposto a repetir uma aventura tão extensa apenas para experimentar a nova localização.

Contexto da situação

Localizações em português brasileiro ganharam cada vez mais importância nos grandes lançamentos.

Quando uma dublagem chega somente depois da estreia, entretanto, surge inevitavelmente a discussão sobre quanto conteúdo e recursos deveriam estar disponíveis já no primeiro dia.

Não significa que adicionar o recurso posteriormente seja algo negativo. Pelo contrário: a chegada da dublagem beneficia diretamente o público brasileiro.

A questão é que existe uma diferença considerável entre a experiência oferecida para quem compra o jogo agora e aquela recebida pelos consumidores que apoiaram o título desde o lançamento.

Minha opinião

Eu comprei Crimson Desert no Day One, já passei de 100 horas de jogo e terminei a campanha.

Por isso, apesar de considerar a dublagem brasileira uma ótima notícia para os jogadores brasileiros, também fico com uma sensação de ter sido prejudicado como consumidor que comprou o jogo no lançamento.

Quem comprar Crimson Desert agora terá acesso a uma experiência em português que simplesmente não estava disponível para quem pagou pelo jogo no primeiro dia.

Depois de mais de 100 horas e com a campanha já finalizada, voltar e jogar tudo novamente apenas para aproveitar a dublagem não é necessariamente uma opção atraente.

A localização brasileira merece ser comemorada. Só gostaria que ela tivesse feito parte do pacote que recebi quando decidi apoiar o jogo no Day One.

Fonte: trailer de Crimson Desert disponibilizado no YouTube e enviado como fonte primária para esta matéria. Trailer dublado de Crimson Desert